수라 51 Adh-Dhariyat (The Winnowing Winds), 아야 1 – 23

1. وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا

   By those (winds) scattering (dust) dispersing

   51:1

2. فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

   And those (clouds) carrying a load (of water)

   51:2

3. فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا

   And those (ships) sailing with ease

   51:3

4. فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

   And those (angels) apportioning (each) matter,

   51:4

5. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

   Indeed, what you are promised is true.

   51:5

6. وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

   And indeed, the recompense is to occur.

   51:6

7. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

   By the heaven containing pathways,

   51:7

8. إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

   Indeed, you are in differing speech.

   51:8

9. يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

   Deluded away from the Qur'an is he who is deluded.

   51:9

10. قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

    Destroyed are the falsifiers

    51:10

11. الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ

    Who are within a flood (of confusion) and heedless.

    51:11

12. يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ

    They ask, "When is the Day of Recompense?"

    51:12

13. يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

    (It is) the Day they will be tormented over the Fire

    51:13

14. ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

    (And will be told), "Taste your torment. This is that for which you were impatient."

    51:14

15. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    Indeed, the righteous will be among gardens and springs,

    51:15

16. آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

    Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good.

    51:16

17. كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

    They used to sleep but little of the night,

    51:17

18. وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

    And in the hours before dawn they would ask forgiveness,

    51:18

19. وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

    And from their properties was (given) the right of the (needy) petitioner and the deprived.

    51:19

20. وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ

    And on the earth are signs for the certain (in faith)

    51:20

21. وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

    And in yourselves. Then will you not see?

    51:21

22. وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

    And in the heaven is your provision and whatever you are promised.

    51:22

23. فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ

    Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just as (sure as) it is that you are speaking.

    51:23

번역: 사히 인터내셔널