수라 38 Sad (The letter Saad), 아야 65 – 88

1. قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

   Say, (O Muhammad), "I am only a warner, and there is not any deity except Allah, the One, the Prevailing.

   38:65

2. رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

   Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver."

   38:66

3. قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ

   Say, "It is great news

   38:67

4. أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ

   From which you turn away.

   38:68

5. مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

   I had no knowledge of the exalted assembly (of angels) when they were disputing (the creation of Adam).

   38:69

6. إِنْ يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ

   It has not been revealed to me except that I am a clear warner."

   38:70

7. إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ

   (So mention) when your Lord said to the angels, "Indeed, I am going to create a human being from clay.

   38:71

8. فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

   So when I have proportioned him and breathed into him of My (created) soul, then fall down to him in prostration."

   38:72

9. فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

   So the angels prostrated - all of them entirely.

   38:73

10. إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

    Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers.

    38:74

11. قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ

    (Allah) said, "O Iblees, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands? Were you arrogant (then), or were you (already) among the haughty?"

    38:75

12. قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ

    He said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay."

    38:76

13. قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

    (Allah) said, "Then get out of Paradise, for indeed, you are expelled.

    38:77

14. وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

    And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense."

    38:78

15. قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

    He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."

    38:79

16. قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

    (Allah) said, "So indeed, you are of those reprieved

    38:80

17. إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

    Until the Day of the time well-known."

    38:81

18. قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

    (Iblees) said, "By your might, I will surely mislead them all

    38:82

19. إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

    Except, among them, Your chosen servants."

    38:83

20. قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ

    (Allah) said, "The truth (is My oath), and the truth I say -

    38:84

21. لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ

    (That) I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together."

    38:85

22. قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ

    Say, (O Muhammad), "I do not ask you for the Qur'an any payment, and I am not of the pretentious

    38:86

23. إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

    It is but a reminder to the worlds.

    38:87

24. وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ

    And you will surely know (the truth of) its information after a time."

    38:88

번역: 사히 인터내셔널